Été indien

 Été indien

 Ce sont les jours où les oiseaux sont de retour

 Très peu nombreux, un ou deux

 Pour refaire un dernier petit tour

 Ce sont les jours où le ciel remet

 Sa vieille parure de juin

 Aux couleurs d’or et de violet

 Mais cette astuce qui ne peut tromper l’abeille

 Me semble pourtant réelle

 Je crois au retour du printemps et du soleil

 Jusqu’à ce que des vieilles graines apportent leur témoignage

 Et doucement à travers l’atmosphère changeante

 Une petite feuille timide tombe sous les nuages

 Oh, dernière cérémonie des jours d’été

 Oh, dernière communion dans la brume légère

 Permettez à un enfant de vous rejoindre et de rêver

 De partager vos emblèmes sacrés

 De briser avec vous le pain

 Et de goûter votre vin immortel et fruité

Traduction de l’œuvre d’Emily Dickinson 1830-1886